Traduire le widget Twitter en Français
Twitter est un outil de microblogging, qui permet au blogeur de signaler à ses lecteurs “ce qu’il est en train de faire”. Twitter prend généralement le forme d’un widget dans la barre latérale du blog affichant le dernier message publié par le blogeur, ainsi que la date à laquelle ce message a été publié. Et c’est cette dernière qui est affichée en anglais, au format : 8 minutes ago par exemple, et que je vous propose de traduire.
Pour commencer, ouvrez le bloc-notes, et copiez-y ce code : function twitterCallback2(obj) { function relative_time(time_value) { if (delta < 60) { Enregistrez ensuite le fichier avec une extension en .js, comme ci-dessous : Connectez-vous ensuite à votre compte Google Page Creator. Sur la droite de la page, cliquez sur “upload”, puis sur le bouton “Choisir”. Dans la fenêtre qui s’ouvre, sélectionnez le fichier que vous venez de créer. Attendez que le fichier soit envoyé, puis cliquez sur son nom dans la même section. Le fichier s’ouvre alors dans votre navigateur. Récupérez son URL, qui est du type http://pages.google.com/manager/<nom du compte google>/<nom du fichier envoyé>.js Ensuite, récuperez le code de votre widget. Pour ce blog : <div id=”twitter_div”><ul id=”twitter_update_list”></ul></div> <script src=”http://twitter.com/javascripts/blogger.js” type=”text/javascript”></script> Enfin, remplacez l’URL du script par défaut, en gras ci-dessus, par celle du script que vous avez uploadé, enregistrez et le tour est joué ! Enjoy !
var twitters = obj;
var statusHTML = “”;
var username = “”;
for (var i=0; i<twitters.length; i++){
username = twittersi.user.screen_name
statusHTML += (’<li><span>’+twittersi.text+’</span> <a style=”font-size:85%” href=”http://twitter.com/’+username+’/statuses/’+twittersi.id+’”>’+relative_time(twittersi.created_at)+’</a></li>’)
}
document.getElementById(’twitter_update_list’).innerHTML = statusHTML;
}
var values = time_value.split(” “);
time_value = values1 + ” ” + values2 + “, ” + values5 + ” ” + values3;
var parsed_date = Date.parse(time_value);
var relative_to = (arguments.length > 1) ? arguments1 : new Date();
var delta = parseInt((relative_to.getTime() - parsed_date) / 1000);
delta = delta + (relative_to.getTimezoneOffset() * 60);
return ‘il y a moins de 1 minute’;
} else if(delta < 120) {
return ‘il y a une minute’;
} else if(delta < (60*60)) {
return ‘il y a ‘ + (parseInt(delta / 60)).toString() + ‘ minutes’;
} else if(delta < (120*60)) {
return ‘il y a 1 heure’;
} else if(delta < (24*60*60)) {
return ‘il y a ‘ + (parseInt(delta / 3600)).toString() + ‘ heures’;
} else if(delta < (48*60*60)) {
return ‘hier’;
} else {
return ‘il y a ‘ + (parseInt(delta / 86400)).toString() + ‘ jours’;
}
}
<script src=”http://twitter.com/statuses/user_timeline/Bertrand31.json?callback=twitterCallback2&count=1″ type=”text/javascript”></script>
